¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
layfolk
Ejemplo
The museum's exhibits are designed to appeal to layfolk as well as experts. [layfolk: noun]
Las exhibiciones del museo están diseñadas para atraer tanto a los legos como a los expertos. [laico: sustantivo]
Ejemplo
The book was written in a way that could be understood by layfolk without any prior knowledge of the subject. [layfolk: adjective]
El libro fue escrito de una manera que podía ser entendida por los legos sin ningún conocimiento previo del tema. [laico: adjetivo]
laymen
Ejemplo
The conference was open to both experts and laymen interested in the topic. [laymen: noun]
La conferencia estuvo abierta tanto a expertos como a legos interesados en el tema. [laicos: sustantivo]
Ejemplo
The priest gave a sermon that was accessible to laymen as well as members of the congregation. [laymen: adjective]
El sacerdote dio un sermón que fue accesible tanto a los laicos como a los miembros de la congregación. [profanos: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Laymen se usa más comúnmente que layfolk en el lenguaje cotidiano y todavía se usa ampliamente en contextos formales. Layfolk es un término más antiguo que ha caído en desuso en el inglés moderno y se usa con menos frecuencia en general.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre layfolk y laymen?
Laymen se usa más comúnmente en contextos formales, como entornos legales o religiosos, mientras que layfolk es más informal y se usa menos en general.
