¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
leak
Ejemplo
The roof is leaking and needs to be repaired. [leaking: present participle]
El techo tiene goteras y necesita ser reparado. [filtración: participio presente]
Ejemplo
The company's financial information was leaked to the press. [leaked: past tense]
La información financiera de la empresa se filtró a la prensa. [Filtrado: tiempo pasado]
seep
Ejemplo
Water seeped through the cracks in the wall. [seeped: past tense]
El agua se filtraba por las grietas de la pared. [filtrado: tiempo pasado]
Ejemplo
The news of the tragedy began to seep into the community. [seep: verb]
La noticia de la tragedia comenzó a filtrarse en la comunidad. [filtrar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Leak se usa más comúnmente que seep en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de la plomería o los sistemas mecánicos. Seep es menos común, pero se puede usar en varios contextos, como describir la propagación gradual de conocimientos o ideas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre leak y seep?
Tanto leak como seep se pueden usar en contextos formales e informales, pero leak a menudo se asocia con lenguaje técnico o especializado, mientras que seep es más versátil y se puede usar en una gama más amplia de contextos.
