¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
leaked
Ejemplo
The company's financial records were leaked to the press. [leaked: verb]
Los registros financieros de la empresa se filtraron a la prensa. [filtrado: verbo]
Ejemplo
The leaked documents contained sensitive information about national security. [leaked: adjective]
Los documentos filtrados contenían información confidencial sobre la seguridad nacional. [filtrado: adjetivo]
disclosed
Ejemplo
The company disclosed its quarterly earnings report to shareholders. [disclosed: verb]
La compañía divulgó su informe trimestral de ganancias a los accionistas. [divulgado: verbo]
Ejemplo
The disclosed information shed new light on the ongoing investigation. [disclosed: adjective]
La información revelada arrojó nueva luz sobre la investigación en curso. [divulgado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Leaked se usa más comúnmente que disclosed en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos informales como las redes sociales y los titulares de las noticias. Disclosed se usa más comúnmente en contextos formales como documentos legales y declaraciones oficiales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre leaked y disclosed?
Disclosed generalmente se considera más formal que leaked. A menudo se usa en contextos legales y comerciales donde la precisión y la exactitud son importantes, mientras que leaked se usa más comúnmente en conversaciones informales e informes de noticias.
