¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
leasing
Ejemplo
The company decided to lease the office space for five years. [lease: verb]
La empresa decidió arrendar el espacio de oficinas por cinco años. [arrendar: verbo]
Ejemplo
The leasing agreement includes a clause that specifies the terms and conditions of the lease. [leasing: noun]
El contrato de arrendamiento incluye una cláusula que especifica los términos y condiciones del arrendamiento. [leasing: sustantivo]
renting
Ejemplo
I am renting an apartment in the city for a month. [rent: verb]
Estoy alquilando un apartamento en la ciudad por un mes. [renta: verbo]
Ejemplo
The landlord increased the rent for the apartment by 10%. [renting: noun]
El propietario aumentó el alquiler del apartamento en un 10%. [alquiler: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El Renting se usa más comúnmente que el leasing en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de las propiedades residenciales. Sin embargo, el leasing es más común en entornos comerciales y empresariales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre leasing y renting?
El leasing generalmente se considera más formal que el renting, ya que implica un compromiso a largo plazo y puede tener términos y condiciones más estrictos. El Renting, por otro lado, es más informal y flexible, lo que lo hace adecuado para uso a corto plazo o arreglos temporales.
