¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
legislate
Ejemplo
The government is planning to legislate new regulations on environmental protection. [legislate: verb]
El gobierno planea legislar nuevas regulaciones sobre la protección del medio ambiente. [legislar: verbo]
Ejemplo
The parliament is responsible for legislating on behalf of the people. [legislating: gerund or present participle]
El parlamento es responsable de legislar en nombre del pueblo. [legislar: gerundio o participio presente]
enact
Ejemplo
The president signed the bill into law, enacting it immediately. [enact: verb]
El presidente promulgó el proyecto de ley y lo promulgó de inmediato. [promulgar: verbo]
Ejemplo
The company's new policy will be enacted starting next month. [enacted: past participle]
La nueva política de la compañía se promulgará a partir del próximo mes. [promulgado: participio pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Enact se usa más comúnmente que legislar en el lenguaje cotidiano. Enact es una palabra más versátil que se puede usar en una gama más amplia de contextos, mientras que legislar es más específico y técnico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre legislate y enact?
Legislate es una palabra más formal que se usa típicamente en contextos legales y políticos, mientras que enact se puede usar tanto en contextos formales como informales.
