¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
lenient
Ejemplo
The teacher was lenient with the students who didn't complete their homework due to technical issues. [lenient: adjective]
El maestro fue indulgente con los estudiantes que no completaron su tarea debido a problemas técnicos. [indulgente: adjetivo]
Ejemplo
The judge gave a lenient sentence to the first-time offender. [lenient: adjective]
El juez dictó una sentencia indulgente para el infractor por primera vez. [indulgente: adjetivo]
Ejemplo
The company has a lenient dress code policy that allows employees to wear casual clothes. [lenient: adjective]
La compañía tiene una política de código de vestimenta indulgente que permite a los empleados usar ropa informal. [indulgente: adjetivo]
permissive
Ejemplo
The permissive mother allowed her teenage daughter to attend a party with alcohol. [permissive: adjective]
La permisiva madre permitió que su hija adolescente asistiera a una fiesta con alcohol. [permisivo: adjetivo]
Ejemplo
The permissive school policy allowed students to use their phones during class. [permissive: adjective]
La política permisiva de la escuela permitía a los estudiantes usar sus teléfonos durante la clase. [permisivo: adjetivo]
Ejemplo
The permissive society had no restrictions on same-sex marriage. [permissive: adjective]
La sociedad permisiva no tenía restricciones al matrimonio entre personas del mismo sexo. [permisivo: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Lenient se usa más comúnmente en contextos formales, como entornos legales o académicos, mientras que permisivo es más informal y coloquial, a menudo utilizado en conversaciones cotidianas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre lenient y permissive?
Lenient generalmente se considera más formal que permisivo, que a menudo se usa en contextos casuales o conversacionales.
