¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
levy
Ejemplo
The government decided to levy a new tax on luxury goods. [levy: verb]
El gobierno decidió imponer un nuevo impuesto a los artículos de lujo. [levy: verbo]
Ejemplo
The city council approved a levy on property owners to fund the construction of a new park. [levy: noun]
El consejo de la ciudad aprobó un gravamen a los propietarios para financiar la construcción de un nuevo parque. [levy: sustantivo]
tax
Ejemplo
I need to file my income tax return before the deadline. [tax: noun]
Necesito presentar mi declaración de impuestos antes de la fecha límite. [impuesto: sustantivo]
Ejemplo
The company was fined for failing to properly tax their employees' salaries. [tax: verb]
La empresa fue multada por no gravar adecuadamente los salarios de sus empleados. [impuesto: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Tax es un término más común y ampliamente utilizado que levy. Tax es un concepto familiar que afecta la vida de la mayoría de las personas, mientras que levy es un término más técnico que se usa con menos frecuencia en el lenguaje cotidiano.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre levy y tax?
Levy a menudo se asocia con un tono más formal o técnico, mientras que tax es un término versátil que se puede usar tanto en contextos formales como informales.
