¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
liaising
Ejemplo
I will be liaising with the marketing team to ensure that our campaign is aligned with their strategy. [liaising: present participle]
Estaré en contacto con el equipo de marketing para asegurarme de que nuestra campaña esté alineada con su estrategia. [enlace: participio presente]
Ejemplo
The company hired a liaison officer to facilitate communication between the management and the employees. [liaison: noun]
La empresa contrató a un oficial de enlace para facilitar la comunicación entre la gerencia y los empleados. [enlace: sustantivo]
collaborate
Ejemplo
We need to collaborate with the design team to come up with a new product concept. [collaborate: verb]
Necesitamos colaborar con el equipo de diseño para crear un nuevo concepto de producto. [colaborar: verbo]
Ejemplo
Collaboration is key to innovation and progress in any field. [collaboration: noun]
La colaboración es clave para la innovación y el progreso en cualquier campo. [colaboración: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Collaborate se usa más comúnmente que liaise en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto del trabajo en equipo y la cooperación. Liaise es más específico y se usa a menudo en un contexto profesional u organizacional.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre liaising y collaborate?
Por lo general, el enlace se considera más formal que collaborate, ya que a menudo se asocia con la comunicación oficial y la coordinación entre las diferentes partes. Collaborate es más versátil y se puede usar en varios niveles de formalidad, dependiendo del contexto y el tono.
