Definiciones
- Se refiere a alguien que estudia las lenguas y su estructura, historia y evolución. - Hablar de una persona que domina varios idiomas y puede analizarlos y compararlos. - Describir a alguien que trabaja en campos relacionados con el lenguaje, como la traducción, la enseñanza o la investigación.
- Se refiere a alguien que traduce palabras habladas de un idioma a otro en tiempo real. - Hablar de una persona que facilita la comunicación entre hablantes de diferentes idiomas. - Describir a alguien que trabaja en campos relacionados con el lenguaje, como la interpretación de conferencias, la interpretación de lenguaje de señas o la interpretación judicial.
Lista de similitudes
- 1Ambos involucran el lenguaje y la comunicación.
- 2Ambos requieren el conocimiento de varios idiomas.
- 3Ambos se pueden utilizar en varios campos relacionados con el lenguaje.
- 4Ambos requieren un alto nivel de dominio de idiomas.
- 5Ambos pueden facilitar el entendimiento entre personas de diferentes idiomas.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Función: Los lingüistas estudian las lenguas y su estructura, mientras que los intérpretes facilitan la comunicación entre hablantes de diferentes lenguas.
- 2Método: Los lingüistas analizan y comparan idiomas, mientras que los intérpretes traducen las palabras habladas en tiempo real.
- 3Enfoque: Los lingüistas se centran en la estructura, la historia y la evolución de las lenguas, mientras que los intérpretes se centran en facilitar la comunicación entre personas de diferentes lenguas.
- 4Formación: Los lingüistas suelen tener formación académica en campos relacionados con el lenguaje, mientras que los intérpretes pueden tener formación formal o certificación en interpretación.
- 5Contexto: Los lingüistas pueden trabajar en varios campos relacionados con el lenguaje, mientras que los intérpretes se utilizan principalmente en situaciones en las que es necesaria la comunicación entre hablantes de diferentes idiomas.
¡Recuérdalo!
Linguist e interpreter son profesiones relacionadas con el lenguaje que requieren el conocimiento de múltiples idiomas. Sin embargo, la diferencia entre lingüista e intérprete es su papel y método. Un lingüista estudia los idiomas y su estructura, historia y evolución, mientras que un intérprete* facilita la comunicación entre hablantes de diferentes idiomas traduciendo palabras habladas en tiempo real.
