¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
literal
Ejemplo
The literal meaning of 'break a leg' is to wish someone good luck. [literal: adjective]
El significado literal de "romperse una pierna" es desearle buena suerte a alguien. [literal: adjetivo]
Ejemplo
He took her words literally and misunderstood what she meant. [literally: adverb]
Tomó sus palabras al pie de la letra y malinterpretó lo que quería decir. [literalmente: adverbio]
verbatim
Ejemplo
The lawyer read the witness's statement verbatim to the court. [verbatim: adverb]
El abogado leyó textualmente la declaración del testigo ante el tribunal. [textualmente: adverbio]
Ejemplo
The article was copied verbatim from the original source. [verbatim: adjective]
El artículo fue copiado textualmente de la fuente original. [textualmente: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Literal se usa más comúnmente que verbatim en el lenguaje cotidiano. El literal es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que el verbatim es menos común y se utiliza principalmente en contextos formales o técnicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre literal y verbatim?
Verbatim generalmente se considera más formal que literal. Se utiliza principalmente en contextos legales, académicos o periodísticos donde la exactitud es crucial, mientras que el literal se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
