¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
loafing
Ejemplo
I spent the afternoon loafing on the couch, watching TV. [loafing: verb]
Pasé la tarde holgazaneando en el sofá, viendo la televisión. [holgazanería: verbo]
Ejemplo
He got in trouble for loafing around instead of doing his work. [loafing around: phrasal verb]
Se metió en problemas por holgazanear en lugar de hacer su trabajo. [holgazaneando: verbo compuesto]
slacking
Ejemplo
She was accused of slacking off at work and not meeting her deadlines. [slacking off: phrasal verb]
Fue acusada de holgazanear en el trabajo y de no cumplir con sus plazos. [holgazanear: verbo compuesto]
Ejemplo
The team lost the game because they were slacking in their training. [slacking: present participle]
El equipo perdió el partido porque estaba flojo en sus entrenamientos. [holgazanear: participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Slacking se usa más comúnmente que loafing en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos profesionales o académicos. Loafing es un término menos común y a menudo se usa de una manera más neutral o incluso positiva.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre loafing y slacking?
Slacking generalmente se considera un término más informal y coloquial, mientras que loafing se puede usar tanto en contextos formales como informales.
