¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
loiter
Ejemplo
The security guard asked the teenagers to stop loitering outside the store. [loitering: gerund or present participle]
El guardia de seguridad les pidió a los adolescentes que dejaran de merodear afuera de la tienda. [merodeo: gerundio o participio presente]
Ejemplo
I don't like to loiter around when I have work to do. [loiter: verb]
No me gusta holgazanear cuando tengo trabajo que hacer. [merodear: verbo]
lurk
Ejemplo
The thief was lurking in the shadows, waiting for the right moment to strike. [lurking: gerund or present participle]
El ladrón acechaba en las sombras, esperando el momento adecuado para atacar. [al acecho: gerundio o participio presente]
Ejemplo
I felt like someone was lurking behind me, so I turned around to check. [lurk: verb]
Sentí que alguien estaba al acecho detrás de mí, así que me di la vuelta para comprobarlo. [acechar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Loiter se usa más comúnmente que lurk en el lenguaje cotidiano. Loiter se usa a menudo para describir a las personas que andan sin ningún propósito aparente, mientras que lurk es más específico e implica un propósito oculto o secreto.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre loiter y lurk?
Mientras que loiter se asocia típicamente con un tono casual e informal, lurk es más formal y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
