¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
maintenance
Ejemplo
The car needs regular maintenance to keep it running smoothly. [maintenance: noun]
El coche necesita un mantenimiento regular para que funcione sin problemas. [mantenimiento: sustantivo]
Ejemplo
He spent the weekend doing maintenance on the house, fixing leaks and replacing light bulbs. [maintenance: gerund or present participle]
Pasó el fin de semana haciendo mantenimiento en la casa, arreglando fugas y reemplazando bombillas. [mantenimiento: gerundio o participio presente]
upkeep
Ejemplo
The garden requires regular upkeep to keep it looking neat and tidy. [upkeep: noun]
El jardín requiere un mantenimiento regular para mantenerlo limpio y ordenado. [mantenimiento: sustantivo]
Ejemplo
She spends a few hours each week doing the upkeep on her bike, oiling the chain and checking the brakes. [upkeep: gerund or present participle]
Dedica unas horas a la semana al mantenimiento de su bicicleta, engrasando la cadena y revisando los frenos. [mantenimiento: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Maintenance se usa más comúnmente en contextos técnicos o profesionales, mientras que upkeep se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre maintenance y upkeep?
El mantenimiento generalmente se considera más formal que el upkeep, que tiene una connotación más informal.
