¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
maitresse
Ejemplo
The maitresse of the wealthy businessman lived in a luxurious apartment he paid for. [maitresse: noun]
La maitresse del acaudalado hombre de negocios vivía en un lujoso apartamento que él mismo pagó. [maitresse: sustantivo]
Ejemplo
She was his maitresse for years, but eventually, he left her for his wife. [maitresse: noun]
Ella fue su maitresse durante años, pero finalmente la dejó por su esposa. [maitresse: sustantivo]
paramour
Ejemplo
The politician's paramour was revealed in a scandalous news story. [paramour: noun]
La amante del político fue revelada en una escandalosa noticia. [amante: sustantivo]
Ejemplo
He left his wife for his paramour, but their relationship didn't last. [paramour: noun]
Dejó a su esposa por su amante, pero su relación no duró. [amante: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Paramour se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano que maitresse. Maitresse es una palabra francesa que se usa menos en inglés y puede considerarse más formal o arcaica.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre maitresse y paramour?
Maitresse se asocia típicamente con un tono más formal o literario debido a su origen francés y su uso menos común en inglés. Paramour, por otro lado, es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
