¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
manage
Ejemplo
She manages a team of sales representatives. [manage: verb]
Dirige un equipo de representantes de ventas. [gestionar: verbo]
Ejemplo
I need to manage my time better to finish all my tasks. [manage: verb]
Necesito administrar mejor mi tiempo para terminar todas mis tareas. [gestionar: verbo]
Ejemplo
He managed to complete the project on time despite the challenges. [managed: past tense]
Se las arregló para completar el proyecto a tiempo a pesar de los desafíos. [Gestionado: tiempo pasado]
control
Ejemplo
The government controls the country's economy. [control: verb]
El gobierno controla la economía del país. [control: verbo]
Ejemplo
She tried to control her emotions during the interview. [control: verb]
Trató de controlar sus emociones durante la entrevista. [control: verbo]
Ejemplo
The new system allows for greater control over inventory. [control: noun]
El nuevo sistema permite un mayor control sobre el inventario. [control: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Manage se usa más comúnmente que control en el lenguaje cotidiano, ya que cubre una gama más amplia de contextos y tiene una connotación más positiva. Control se usa más comúnmente en entornos profesionales o técnicos donde es necesaria una regulación o restricción.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre manage y control?
Tanto manage como control pueden utilizarse en contextos formales e informales, pero control pueden percibirse como más formales debido a su asociación con la regulación y la restricción.
