¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
manhandling
Ejemplo
The security guard was accused of manhandling the suspect during the arrest. [manhandling: verb]
El guardia de seguridad fue acusado de maltratar al sospechoso durante el arresto. [maltrato: verbo]
Ejemplo
The movers were manhandling the furniture, causing scratches and dents. [manhandling: gerund or present participle]
Los transportistas manipulaban los muebles, causando arañazos y abolladuras. [manhandling: gerundio o participio presente]
mishandle
Ejemplo
The company was criticized for mishandling the customer's complaint, resulting in a loss of business. [mishandle: verb]
La empresa fue criticada por manejar mal la queja del cliente, lo que resultó en una pérdida de negocios. [malinterpretar: verbo]
Ejemplo
The teacher was accused of mishandling the student's behavior, leading to disciplinary issues. [mishandling: gerund or present participle]
El maestro fue acusado de manejar mal el comportamiento del estudiante, lo que provocó problemas disciplinarios. [mal manejo: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Mishandle se usa más comúnmente que manhandling en el lenguaje cotidiano. El malhandle es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que el manhandling es menos común y se refiere a un tipo específico de manejo brusco o contundente.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre manhandling y mishandle?
Tanto manhandling como mishandle son palabras informales y no se utilizan típicamente en contextos formales o académicos. Sin embargo, el manhandling es más informal y puede asociarse con la jerga o el lenguaje coloquial, mientras que el malhandle es más neutral y se puede utilizar en una gama más amplia de contextos.
