¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
misconvey
Ejemplo
I'm afraid I may have misconveyed my intentions in that email. [misconveyed: past tense]
Me temo que puedo haber transmitido mal mis intenciones en ese correo electrónico. [mal transmitido: tiempo pasado]
Ejemplo
The translator misconveyed the meaning of the speaker's words, causing confusion. [misconvey: verb]
El traductor transmitió mal el significado de las palabras del orador, causando confusión. [malinterpretar: verbo]
mangle
Ejemplo
The poor audio quality mangled the speaker's words, making them difficult to understand. [mangled: past tense]
La mala calidad del audio destrozaba las palabras del orador, haciéndolas difíciles de entender. [destrozado: tiempo pasado]
Ejemplo
The journalist's article completely mangled the facts of the story, leading to widespread misinformation. [mangle: verb]
El artículo del periodista destrozó por completo los hechos de la historia, lo que llevó a una desinformación generalizada. [destrozar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Misconvey es menos común que mangle y se utiliza normalmente en contextos académicos o técnicos. Mangle es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre misconvey y mangle?
Si bien misconvey se asocia típicamente con un tono más formal, mangle es más versátil y se puede emplear en varios niveles de formalidad, lo que permite usarlo tanto en contextos formales como informales.
