¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
mobile
Ejemplo
I always carry my mobile phone with me. [mobile: adjective]
Siempre llevo mi teléfono móvil conmigo. [móvil: adjetivo]
Ejemplo
The mobile library visits our neighborhood every week. [mobile: noun]
La biblioteca móvil visita nuestro vecindario todas las semanas. [móvil: sustantivo]
Ejemplo
The company has a mobile workforce that can work from anywhere. [mobile: adjective]
La empresa cuenta con una fuerza de trabajo móvil que puede trabajar desde cualquier lugar. [móvil: adjetivo]
portable
Ejemplo
This portable speaker is perfect for outdoor parties. [portable: adjective]
Este altavoz portátil es perfecto para fiestas al aire libre. [portátil: adjetivo]
Ejemplo
The camping stove is lightweight and highly portable. [portable: adjective]
La estufa de camping es ligera y muy portátil. [portátil: adjetivo]
Ejemplo
The software comes in a portable version that can be run from a USB drive. [portable: adjective]
El software viene en una versión portátil que se puede ejecutar desde una unidad USB. [portátil: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Mobile se usa más comúnmente que portable en el lenguaje cotidiano, especialmente cuando se refiere a dispositivos electrónicos. Sin embargo, portable sigue siendo una palabra común y se puede usar para describir una amplia gama de objetos y equipos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre mobile y portable?
Tanto mobile como portable son palabras versátiles que se pueden usar en varios niveles de formalidad, dependiendo del contexto. Sin embargo, mobile puede ser un poco más formal debido a su asociación con la tecnología y la jerga empresarial.
