¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
native
Ejemplo
She is a native of New York City. [native: noun]
Es originaria de la ciudad de Nueva York. [nativo: sustantivo]
Ejemplo
The native language of the country is Spanish. [native: adjective]
El idioma nativo del país es el español. [nativo: adjetivo]
Ejemplo
The area is home to many native species of birds. [native: adjective]
La zona es el hogar de muchas especies nativas de aves. [nativo: adjetivo]
original
Ejemplo
This is the original painting by Van Gogh. [original: adjective]
Esta es la pintura original de Van Gogh. [original: adjetivo]
Ejemplo
The original idea for the project came from the CEO. [original: adjective]
La idea original del proyecto vino del CEO. [original: adjetivo]
Ejemplo
The library has a collection of original manuscripts from famous authors. [original: adjective]
La biblioteca cuenta con una colección de manuscritos originales de autores famosos. [original: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Native se usa más comúnmente que original en el lenguaje cotidiano, ya que tiene una gama más amplia de aplicaciones. Sin embargo, original se usa más comúnmente en contextos académicos o artísticos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre native y original?
Tanto native como original se pueden usar en contextos formales e informales, pero es más probable que original se use en entornos formales o académicos debido a su asociación con el arte, la literatura y las ideas.
