¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
neglected
Ejemplo
The garden was neglected and overgrown with weeds. [neglected: adjective]
El jardín estaba descuidado y cubierto de maleza. [descuidado: adjetivo]
Ejemplo
The child felt neglected by their parents who were always too busy to spend time with them. [neglected: verb]
El niño se sentía abandonado por sus padres, que siempre estaban demasiado ocupados para pasar tiempo con ellos. [descuidado: verbo]
Ejemplo
The old building had been neglected for years and was now in a state of disrepair. [neglected: past participle]
El viejo edificio había estado descuidado durante años y ahora se encontraba en mal estado. [descuidado: participio pasado]
abandoned
Ejemplo
The abandoned car had been sitting in the parking lot for weeks. [abandoned: adjective]
El coche abandonado llevaba semanas en el aparcamiento. [abandonado: adjetivo]
Ejemplo
The puppy was abandoned by its owner and left to fend for itself. [abandoned: verb]
El cachorro fue abandonado por su dueño y abandonado a su suerte. [abandonado: verbo]
Ejemplo
The town had been abandoned after the disaster and was now a ghost town. [abandoned: past participle]
La ciudad había sido abandonada después del desastre y ahora era una ciudad fantasma. [abandonado: participio pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Neglected se usa más comúnmente que abandoned en el lenguaje cotidiano. Neglected es versátil y abarca una amplia gama de contextos, mientras que abandoned es menos común y se refiere a una situación más extrema de deserción o abandono.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre neglected y abandoned?
Tanto neglected como abandoned se asocian con una connotación negativa y se utilizan normalmente en contextos informales. Sin embargo, abandoned puede utilizarse en contextos más formales cuando se refiere a bienes abandonados o asuntos legales.
