¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
nonetheless
Ejemplo
I know it's risky, but we should try nonetheless. [nonetheless: adverb]
Sé que es arriesgado, pero deberíamos intentarlo de todos modos. [no obstante: adverbio]
Ejemplo
The weather was bad; nonetheless, we decided to go for a walk. [nonetheless: conjunction]
El tiempo era malo; Sin embargo, decidimos salir a dar un paseo. [no obstante: conjunción]
notwithstanding
Ejemplo
Notwithstanding the bad weather, we decided to go for a walk. [notwithstanding: preposition]
A pesar del mal tiempo, decidimos salir a dar un paseo. [no obstante: preposición]
Ejemplo
She was determined to finish the project, notwithstanding the obstacles in her way. [notwithstanding: adverb]
Estaba decidida a terminar el proyecto, a pesar de los obstáculos que se interponían en su camino. [no obstante: adverbio]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Nonetheless se usa más comúnmente que notwithstanding en el lenguaje cotidiano. Nonetheless es versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales, mientras que notwithstanding se utiliza más comúnmente en la escritura jurídica o académica.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre nonetheless y notwithstanding?
Notwithstanding es más formal que nonetheless. A menudo se utiliza en la redacción jurídica o académica para introducir excepciones o limitaciones a declaraciones anteriores. Por otro lado, nonetheless es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
