¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
nonrepairable
Ejemplo
The mechanic said that the engine damage was nonrepairable. [nonrepairable: adjective]
El mecánico dijo que el daño del motor no era reparable. [no reparable: adjetivo]
Ejemplo
The flood caused nonrepairable damage to the house. [nonrepairable: adjective]
La inundación causó daños irreparables en la casa. [no reparable: adjetivo]
unfixable
Ejemplo
The software glitch was unfixable, and the company had to release a new version. [unfixable: adjective]
La falla del software no se pudo solucionar y la compañía tuvo que lanzar una nueva versión. [irreparable: adjetivo]
Ejemplo
The car accident caused unfixable damage to the frame. [unfixable: adjective]
El accidente automovilístico causó daños irreparables en el marco. [irreparable: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Unfixable se usa más comúnmente que nonrepairable en el lenguaje cotidiano. Unfixable es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que nonrepairable es menos común y se usa típicamente en contextos técnicos o mecánicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre nonrepairable y unfixable?
Nonrepairable es más formal que unfixable, que es más informal y coloquial. Por lo tanto, nonrepairable es más apropiado para la escritura formal o técnica, mientras que unfixable es adecuado para el lenguaje informal o cotidiano.
