¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
nuanced
Ejemplo
The issue of climate change is nuanced and requires careful consideration of many factors. [nuanced: adjective]
La cuestión del cambio climático tiene matices y requiere una cuidadosa consideración de muchos factores. [matizado: adjetivo]
Ejemplo
Her nuanced understanding of the situation allowed her to make a well-informed decision. [nuanced: noun]
Su comprensión matizada de la situación le permitió tomar una decisión bien informada. [matizado: sustantivo]
delicate
Ejemplo
Be careful with that vase, it's very delicate. [delicate: adjective]
Cuidado con ese jarrón, es muy delicado. [delicado: adjetivo]
Ejemplo
The situation with the grieving family is delicate, so we need to be sensitive in our approach. [delicate: adjective]
La situación con la familia en duelo es delicada, por lo que debemos ser sensibles en nuestro enfoque. [delicado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Delicate se usa más comúnmente que nuanced en el lenguaje cotidiano. Delicate es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que nuanced es menos común y se usa a menudo en contextos académicos o intelectuales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre nuanced y delicate?
Mientras que nuanced se asocia típicamente con un tono formal e intelectual, delicado se puede emplear en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
