¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
officina
Ejemplo
The mechanic works in an officina where he repairs cars. [officina: noun]
El mecánico trabaja en una oficina donde repara coches. [officina: sustantivo]
Ejemplo
The scientist conducted experiments in his officina to test his hypothesis. [officina: noun]
El científico llevó a cabo experimentos en su officina para probar su hipótesis. [officina: sustantivo]
Ejemplo
The pharmacist prepares medicines in the officina at the back of the store. [officina: noun]
El farmacéutico prepara los medicamentos en la oficina en la parte trasera de la tienda. [officina: sustantivo]
atelier
Ejemplo
The painter works in her atelier, surrounded by her canvases and paints. [atelier: noun]
La pintora trabaja en su taller, rodeada de sus lienzos y pinturas. [atelier: sustantivo]
Ejemplo
The fashion designer sketches her designs in her atelier before creating them. [atelier: noun]
La diseñadora de moda esboza sus diseños en su taller antes de crearlos. [atelier: sustantivo]
Ejemplo
The artisan creates handmade pottery in his atelier using traditional techniques. [atelier: noun]
El artesano crea cerámica hecha a mano en su taller utilizando técnicas tradicionales. [atelier: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Atelier se usa más comúnmente que officina en el lenguaje cotidiano, especialmente en países de habla inglesa y francesa. Atelier es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que officina es menos común y se refiere a un tipo de espacio de trabajo más específico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre officina y atelier?
Mientras que la officina se asocia típicamente con un tono técnico o industrial, atelier es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
