¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
pardner
Ejemplo
Me and my pardner have been friends since childhood. [pardner: noun]
Mi compañero y yo hemos sido amigos desde la infancia. [pardner: sustantivo]
Ejemplo
Let's go into business together, pardner. [pardner: noun]
Entremos juntos en el negocio, amigo. [pardner: sustantivo]
Ejemplo
Hey there, pardner, you're looking mighty fine today. [pardner: noun]
Hola, amigo, te ves muy bien hoy. [pardner: sustantivo]
mate
Ejemplo
I'm meeting up with my mates at the pub tonight. [mates: plural noun]
Me reuniré con mis amigos en el pub esta noche. [mates: sustantivo plural]
Ejemplo
She's been my mate for years, we've been through everything together. [mate: singular noun]
Ella ha sido mi compañera durante años, hemos pasado por todo juntas. [mate: sustantivo singular]
Ejemplo
I'm looking for a new flatmate to share rent with. [mate: noun]
Estoy buscando un nuevo compañero de piso con el que compartir el alquiler. [mate: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Mate se usa más comúnmente que pardner en el lenguaje cotidiano, especialmente en inglés británico y australiano.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre pardner y mate?
Mate generalmente se considera más formal que pardner, que a menudo se asocia con un tono más informal o regional.
