Definiciones
- Refiriéndose a un amigo cercano o compañero. - Se usa en la jerga occidental o vaquera para referirse a un socio en los negocios o el crimen. - Se usa en los dialectos del sur de América como un término cariñoso para una pareja romántica.
- Refiriéndose a un amigo cercano o compañero. - Se usa en inglés británico para referirse a una pareja romántica. - Se usa en inglés australiano para referirse a un amigo o conocido.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras se refieren a una relación cercana entre dos personas.
- 2Ambos se pueden usar para describir a un amigo o compañero.
- 3Ambos pueden ser usados como términos cariñosos.
- 4Ambos se pueden usar en una conversación informal.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Uso: Pardner se usa a menudo en la jerga de los vaqueros o en referencia a asociaciones comerciales, mientras que mate es más versátil y se puede usar en varios contextos.
- 2Género: Mate se puede usar para referirse tanto a parejas masculinas como femeninas, mientras que pardner se usa típicamente para referirse a una pareja masculina.
- 3Connotación: Pardner puede tener una connotación más informal o regional, mientras que mate es más ampliamente reconocido y aceptado.
- 4Frecuencia: Mate se usa más comúnmente que pardner en el lenguaje cotidiano.
¡Recuérdalo!
Pardner y mate son palabras utilizadas para describir una relación cercana entre dos personas. Sin embargo, pardner se usa más comúnmente en dialectos occidentales o sudamericanos y puede tener una connotación más informal o regional. A menudo se usa en la jerga de los vaqueros o en referencia a las asociaciones comerciales. Por otro lado, mate es más versátil y se puede usar en varios contextos, incluido el inglés británico y australiano. Es más ampliamente reconocido y aceptado y se puede utilizar para referirse tanto a parejas masculinas como femeninas.
