¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
paternalistic
Ejemplo
The company's paternalistic policies were meant to protect employees, but they often felt stifled and controlled. [paternalistic: adjective]
Las políticas paternalistas de la empresa estaban destinadas a proteger a los empleados, pero a menudo se sentían sofocados y controlados. [paternalista: adjetivo]
Ejemplo
He had a paternalistic attitude towards his younger siblings, always telling them what to do. [paternalistic: adjective]
Tenía una actitud paternalista hacia sus hermanos menores, siempre diciéndoles lo que tenían que hacer.
benevolent
Ejemplo
The benevolent millionaire donated millions of dollars to charity every year. [benevolent: adjective]
El benévolo millonario donaba millones de dólares a organizaciones benéficas cada año. [benévolo: adjetivo]
Ejemplo
She had a benevolent smile on her face as she handed out food to the homeless. [benevolent: adjective]
Tenía una sonrisa benévola en su rostro mientras repartía comida a las personas sin hogar. [benévolo: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Benevolent se usa más comúnmente que paternalista en el lenguaje cotidiano. Benevolent tiene una connotación positiva y a menudo se usa para describir a personas u organizaciones que son amables, generosas y serviciales con los demás. Paternalista, por otro lado, es menos común y a menudo se usa en un contexto negativo para describir el comportamiento que es condescendiente o controlador.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre paternalistic y benevolent?
Benevolent generalmente se considera más formal que paternalista. Benevolent se utiliza a menudo en contextos formales, como la escritura empresarial o académica, mientras que es más probable que paternalistic* se utilice en entornos informales.
