¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
pathetic
Ejemplo
The team's performance was pathetic, losing by a large margin. [pathetic: adjective]
La actuación del equipo fue patética, perdiendo por un amplio margen. [patético: adjetivo]
Ejemplo
It's pathetic that he can't even tie his own shoes at his age. [pathetic: adjective]
Es patético que ni siquiera pueda atarse los zapatos a su edad. [patético: adjetivo]
pitiful
Ejemplo
The pitiful sight of the homeless man sleeping on the street corner broke my heart. [pitiful: adjective]
La lamentable visión del vagabundo durmiendo en la esquina de la calle me rompió el corazón. [lamentable: adjetivo]
Ejemplo
It's pitiful how little she knows about the world outside her own bubble. [pitiful: adjective]
Es lamentable lo poco que sabe sobre el mundo fuera de su propia burbuja. [lamentable: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Pathetic se usa más comúnmente que pitioso en el lenguaje cotidiano. Sin embargo, ambas palabras son menos comunes en conversaciones informales y es más probable que se usen en contextos formales o literarios.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre pathetic y pitiful?
Tanto pathetic como pitiful se consideran palabras formales y pueden no ser apropiadas para una conversación informal. Sin embargo, patético es generalmente más negativo y puede considerarse más informal o incluso ofensivo en ciertos contextos.
