¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
pesante
Ejemplo
The orchestra played the piece with a pesante rhythm. [pesante: adjective]
La orquesta tocó la pieza con un ritmo pesante. [pesante: adjetivo]
Ejemplo
The ballerina executed a pesante step with grace and precision. [pesante: noun]
La bailarina ejecutó un paso pesante con gracia y precisión. [pesante: sustantivo]
heavy
Ejemplo
The box was too heavy for me to lift alone. [heavy: adjective]
La caja era demasiado pesada para que yo la levantara solo. [pesado: adjetivo]
Ejemplo
The band played heavy metal music that shook the entire building. [heavy: adjective]
La banda tocó música heavy metal que hizo temblar todo el edificio. [pesado: adjetivo]
Ejemplo
The news of the accident cast a heavy shadow over the family. [heavy: adjective]
La noticia del accidente arrojó una pesada sombra sobre la familia. [pesado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Heavy se usa más comúnmente que pesante en el lenguaje cotidiano. Heavy es una palabra versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que pesante es menos común y se usa principalmente en la terminología de música y danza.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre pesante y heavy?
Pesante es una palabra más formal y técnica que se usa comúnmente en contextos de música clásica o ballet. Heavy es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
