¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
pester
Ejemplo
The children kept pestering their mother for candy. [pester: verb]
Los niños seguían molestando a su madre por dulces. [molestar: verbo]
Ejemplo
He was constantly pestering me about my plans for the weekend. [pestering: gerund or present participle]
No paraba de molestarme con mis planes para el fin de semana. [molestar: gerundio o participio presente]
hassle
Ejemplo
I had a hassle getting my passport renewed. [hassle: noun]
Tuve problemas para renovar mi pasaporte. [molestia: sustantivo]
Ejemplo
Don't hassle me about the deadline, I'm doing my best. [hassle: verb]
No me molestes por la fecha límite, estoy haciendo lo mejor que puedo. [molestia: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Hassle se usa más comúnmente que pester en el lenguaje cotidiano. Hassle es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que pester es menos común y, a menudo, se usa en situaciones específicas en las que alguien molesta o molesta repetidamente a otra persona.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre pester y hassle?
Tanto pester como hassle son palabras informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, hassle también se puede utilizar en contextos más formales, como la escritura empresarial o académica, mientras que pester es menos apropiado en tales entornos.
