¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
phony
Ejemplo
The salesman's phony smile didn't fool anyone. [phony: adjective]
La sonrisa falsa del vendedor no engañó a nadie. [farsante: adjetivo]
Ejemplo
She was tired of his phony compliments and flattery. [phony: noun]
Estaba cansada de sus falsos cumplidos y halagos. [falso: sustantivo]
Ejemplo
The movie's plot felt phony and contrived. [phony: adjective]
La trama de la película se sentía falsa y artificial. [farsante: adjetivo]
bogus
Ejemplo
The website was shut down for selling bogus products. [bogus: adjective]
El sitio web fue cerrado por vender productos falsos. [falso: adjetivo]
Ejemplo
He claimed to be a doctor, but it turned out to be a bogus degree. [bogus: adjective]
Decía ser médico, pero resultó ser un título falso. [falso: adjetivo]
Ejemplo
The company's promises of quick profits were revealed to be bogus. [bogus: adjective]
Se reveló que las promesas de ganancias rápidas de la compañía eran falsas. [falso: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Phony se usa más comúnmente que bogus en el lenguaje cotidiano, especialmente en inglés americano. Bogus es menos común, pero aún así se comprende ampliamente.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre phony y bogus?
Ni phony ni bogus son palabras formales, y ambas se consideran coloquialismos. Sin embargo, phony es un poco más versátil y se puede utilizar en una gama más amplia de contextos, incluidos entornos informales y formales.
