¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
picturesque
Ejemplo
The small town was nestled in a picturesque valley surrounded by mountains. [picturesque: adjective]
La pequeña ciudad estaba enclavada en un pintoresco valle rodeado de montañas. [pintoresco: adjetivo]
Ejemplo
The artist painted a picturesque landscape of the countryside. [picturesque: adjective]
El artista pintó un pintoresco paisaje del campo. [pintoresco: adjetivo]
quaint
Ejemplo
The bed and breakfast had a quaint charm with its antique furniture and decor. [quaint: adjective]
El bed and breakfast tenía un encanto pintoresco con sus muebles y decoración antiguos. [pintoresco: adjetivo]
Ejemplo
The village was full of quaint shops and cafes, each with its own unique character. [quaint: adjective]
El pueblo estaba lleno de pintorescas tiendas y cafés, cada uno con su propio carácter único. [pintoresco: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Picturesque se usa más comúnmente que quaint en el lenguaje cotidiano. Picturesque es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que quaint es menos común y se refiere a algo que es encantadoramente inusual o anticuado.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre picturesque y quaint?
Tanto picturesque como quaint se asocian con un tono formal y literario, pero picturesque es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite utilizarlo tanto en contextos formales como informales.
