¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
pilfer
Ejemplo
The employee was caught pilfering office supplies from the company. [pilfering: gerund or present participle]
El empleado fue sorprendido robando material de oficina de la empresa. [hurto: gerundio o participio presente]
Ejemplo
He was known to pilfer small amounts of money from his parents' wallets. [pilfer: verb]
Era conocido por robar pequeñas cantidades de dinero de las billeteras de sus padres. [hurtar: verbo]
steal
Ejemplo
The thief stole the jewelry from the store. [stole: past tense]
El ladrón robó las joyas de la tienda. [stole: tiempo pasado]
Ejemplo
She was accused of stealing money from her employer. [stealing: gerund or present participle]
Fue acusada de robar dinero a su empleador. [robo: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Steal se usa más comúnmente que pilfer en el lenguaje cotidiano. Steal es una palabra versátil que cubre una amplia gama de contextos, mientras que pilfer es menos común y generalmente se reserva para situaciones específicas que involucran artículos pequeños o insignificantes.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre pilfer y steal?
Tanto pilfer como steal se consideran palabras formales y son apropiadas para su uso en la escritura formal o el habla. Sin embargo, steal es más versátil y se puede usar tanto en contextos formales como informales, mientras que pilfer es menos común y puede sonar demasiado formal en algunas situaciones.
