¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
pilfered
Ejemplo
The employee was caught pilfering office supplies from the storage room. [pilfering: present participle]
El empleado fue sorprendido robando material de oficina del almacén. [hurto: participio presente]
Ejemplo
Someone pilfered my wallet while I was distracted at the coffee shop. [pilfered: past tense]
Alguien me robó la billetera mientras estaba distraído en la cafetería. [hurted: tiempo pasado]
lifted
Ejemplo
The thief lifted the purse from the woman's shoulder and ran away. [lifted: past tense]
El ladrón levantó el bolso del hombro de la mujer y salió corriendo. [Levantado: tiempo pasado]
Ejemplo
I can't find my phone, someone must have lifted it from my bag. [lifted: verb]
No encuentro mi teléfono, alguien debe haberlo sacado de mi bolso. [levantado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Lifted se usa más comúnmente en inglés americano, mientras que pilfered se usa más comúnmente en inglés británico. Ambas palabras son menos comunes en el lenguaje cotidiano y es más probable que se usen en contextos formales o legales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre pilfered y lifted?
Tanto pilfered como lifted son palabras formales que se suelen utilizar en contextos legales u oficiales. Sin embargo, lifted tiene una connotación más negativa y puede considerarse más informal en ciertos contextos.
