¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
pirate
Ejemplo
The pirates boarded the ship and stole all the valuable cargo. [pirates: noun]
Los piratas abordaron el barco y robaron toda la valiosa carga. [piratas: sustantivo]
Ejemplo
He was accused of pirating the latest movie and distributing it online. [pirating: verb]
Fue acusado de piratear la última película y distribuirla en línea. [piratería: verbo]
privateer
Ejemplo
The privateer captured several enemy ships and brought back valuable goods for the government. [privateer: noun]
El corsario capturó varios barcos enemigos y trajo bienes valiosos para el gobierno. [corsario: sustantivo]
Ejemplo
During the war, the government issued letters of marque to privateers to attack enemy ships. [privateers: plural noun]
Durante la guerra, el gobierno emitió patentes de corso a los corsarios para atacar a los barcos enemigos. [corsarios: sustantivo plural]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Pirate es un término más utilizado que privateer en el lenguaje cotidiano, ya que la piratería ha sido un problema más frecuente a lo largo de la historia. Sin embargo, privateer todavía se usa en ciertos contextos, como los relatos históricos y la literatura.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre pirate y privateer?
Privateer generalmente se considera un término más formal que pirate, ya que se asocia con acciones legales y oficiales. Pirate, por otro lado, se usa a menudo en contextos informales y coloquiales.
