¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
poach
Ejemplo
I'm going to poach some eggs for breakfast. [poach: verb]
Voy a escalfar unos huevos para el desayuno. [escalfar: verbo]
Ejemplo
The park ranger caught a group of hunters poaching deer in the protected area. [poaching: gerund or present participle]
El guardaparque atrapó a un grupo de cazadores cazando furtivamente ciervos en el área protegida. [caza furtiva: gerundio o participio presente]
pirate
Ejemplo
Downloading movies from torrent sites is considered piracy. [piracy: noun]
La descarga de películas de sitios de torrents se considera piratería. [piratería: sustantivo]
Ejemplo
The pirates boarded the ship and took all the valuable cargo. [pirates: noun]
Los piratas abordaron el barco y se llevaron todo el valioso cargamento. [piratas: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Pirate se usa más comúnmente que poach en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de la piratería en línea. Poach es menos común y se utiliza principalmente en el contexto de la caza ilegal o el reclutamiento.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre poach y pirate?
Tanto poach como pirate tienen connotaciones negativas y se consideran informales o jerga en algunos contextos. Sin embargo, pirate es más versátil y se puede usar en varios niveles de formalidad, mientras que poach es más específico y puede no ser adecuado para contextos formales.
