¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
polyptoton
Ejemplo
The love that you withhold is the pain that you carry. [polyptoton: withhold, pain, carry]
El amor que retienes es el dolor que llevas. [políptoton: retener, doler, llevar]
Ejemplo
We must all hang together or assuredly we shall all hang separately. [polyptoton: hang together, hang separately]
Todos debemos estar juntos o, seguramente, todos colgaremos por separado. [políptoton: cuelgan juntos, cuelgan separados]
rhetoric
Ejemplo
Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country. [rhetoric: rhetorical question]
No preguntes qué puede hacer tu país por ti, pregunta qué puedes hacer tú por tu país. [Retórica: pregunta retórica]
Ejemplo
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed. [rhetoric: metaphor]
Tengo el sueño de que un día esta nación se levantará y vivirá el verdadero significado de su credo. [retórica: metáfora]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Rhetoric se usa más comúnmente que polyptoton en el lenguaje cotidiano. Rhetoric es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que polyptoton es menos común y se refiere a un recurso literario específico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre polyptoton y rhetoric?
Tanto polyptoton como rhetoric se asocian con un tono formal y a menudo se usan en contextos formales como discursos, literatura y publicidad.
