¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
ports
Ejemplo
The port of Los Angeles is one of the busiest in the world. [port: noun]
El puerto de Los Ángeles es uno de los más transitados del mundo. [puerto: sustantivo]
Ejemplo
The ship will be docking at the port in two days. [port: verb]
El barco atracará en el puerto en dos días. [port: verbo]
marina
Ejemplo
We keep our sailboat at the marina on the lake. [marina: noun]
Mantenemos nuestro velero en el puerto deportivo del lago. [marina: sustantivo]
Ejemplo
The marina offers a variety of services for boat owners. [marina: noun]
El puerto deportivo ofrece una variedad de servicios para los propietarios de embarcaciones. [marina: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Ports se utilizan más comúnmente que los puertos deportivos en el lenguaje cotidiano, ya que son más conocidos y tienen un mayor impacto en el comercio mundial. Los puertos deportivos son menos comunes y se utilizan principalmente en el contexto de la navegación de recreo.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre ports y marina?
Los puertos generalmente se asocian con un tono más formal, ya que a menudo están vinculados al comercio internacional. Los puertos deportivos son más informales y se asocian con actividades de ocio como paseos en bote y vela.
