¿Cuál es la diferencia entre potestative y discretionary?

Definiciones

potestative

- Describir una acción o decisión que está enteramente dentro del propio poder o control.

- Se refiere a un derecho o privilegio que queda exclusivamente a discreción del individuo.

- Hablar de una elección u opción que depende totalmente de la persona que toma la decisión.

discretionary

- Referirse a algo que es opcional o que se deja a su propio juicio.

- Describir una decisión o acción que se basa en una preferencia o elección personal.

- Hablar de un poder o autoridad que no es obligatorio ni obligatorio.

Lista de similitudes

• 1. Ambas palabras se refieren a acciones o decisiones que se basan en la elección o preferencia personal.
• 2. Ambas palabras implican un nivel de libertad o autonomía en la toma de decisiones.
• 3. Ambas palabras se pueden usar para describir derechos o privilegios que no son obligatorios o obligatorios.

¿Cuál es la diferencia?

• 1. Alcance: Potestative implica control completo o poder sobre una decisión o acción, mientras que discrecional sugiere un grado de flexibilidad o elección dentro de ciertos parámetros.
• 2. Uso: Potestative es menos común y más formal que discrecional, que es más versátil y comúnmente utilizado en el lenguaje cotidiano.
• 3. Connotación: Potestative puede tener una connotación negativa, sugiriendo un abuso de poder o autoridad, mientras que discrecional es neutral o positivo, lo que implica un nivel de confianza o responsabilidad.
• 4. Contexto legal: Potestative se usa a menudo en contextos legales para describir obligaciones o derechos contractuales, mientras que discretionary se usa en una variedad de contextos legales y no legales.

📌

¡Recuérdalo!

Potestative y discrecional son sinónimos que describen acciones o decisiones que se basan en la elección o preferencia personal. Sin embargo, potestativo implica control o poder completo sobre una decisión o acción, mientras que discrecional sugiere un grado de flexibilidad o elección dentro de ciertos parámetros. El potestativo es menos común y más formal que el discrecional, que es más versátil y se usa comúnmente en el lenguaje cotidiano.