¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
propinque
Ejemplo
The propinque town was just a few miles away. [propinque: adjective]
La ciudad propinque estaba a pocos kilómetros de distancia. [propinque: adjetivo]
Ejemplo
She felt propinque to her best friend, even though they lived in different cities. [propinque: preposition]
Se sentía apegada a su mejor amiga, a pesar de que vivían en ciudades diferentes. [propinque: preposición]
proximate
Ejemplo
The proximate cause of the accident was the driver's failure to brake in time. [proximate: adjective]
La causa inmediata del accidente fue que el conductor no frenó a tiempo. [próximo: adjetivo]
Ejemplo
The proximate event was the concert, followed by the after-party. [proximate: noun]
El evento más cercano fue el concierto, seguido de la fiesta posterior. [próximo: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Proximate se usa más comúnmente que propinque en el lenguaje cotidiano. Proximate es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que propinque es menos común y más formal.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre propinque y proximate?
Propinque se asocia típicamente con un tono más formal, mientras que proximate es más versátil y se puede emplear tanto en contextos formales como informales.
