¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
propio
Ejemplo
Este es mi propio coche. [propio: adjetivo]
Este es mi propio coche. [propio: adjetivo]
Ejemplo
Cada uno tiene su propio estilo de vestir. [propio: adjetivo]
Cada uno tiene su propio estilo de vestir. [propio: adjetivo]
Ejemplo
Ella tiene su propio negocio. [propio: sustantivo]
Ella tiene su propio negocio. [propio: sustantivo]
personal
Ejemplo
Mi información personal no está disponible para el público. [personal: adjetivo]
Mi información personal no está disponible para el público. [personal: adjetivo]
Ejemplo
Mi opinión personal es que deberíamos hacerlo de otra manera. [personal: adjetivo]
Mi opinión personal es que deberíamos hacerlo de otra manera. [personal: adjetivo]
Ejemplo
El asistente personal del CEO maneja sus tareas diarias. [personal: sustantivo]
El asistente personal del CEO maneja sus tareas diarias. [personal: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Personal se usa más comúnmente en inglés que propio en español. Personal es una palabra versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que propio es menos común y tiene un significado más específico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre propio y personal?
Tanto propio como personal se pueden usar en contextos formales e informales, pero personal es más versátil y se puede usar en una gama más amplia de niveles de formalidad.
