¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
proportionate
Ejemplo
The amount of time spent on each task should be proportionate to its importance. [proportionate: adjective]
La cantidad de tiempo dedicado a cada tarea debe ser proporcional a su importancia. [proporcionado: adjetivo]
Ejemplo
The size of the cake was proportionate to the number of guests at the party. [proportionate: adjective]
El tamaño de la tarta era proporcional al número de invitados a la fiesta. [proporcionado: adjetivo]
commensurate
Ejemplo
The salary offered should be commensurate with the candidate's experience and qualifications. [commensurate: adjective]
El salario ofrecido debe ser proporcional a la experiencia y cualificaciones del candidato. [proporcional: adjetivo]
Ejemplo
The punishment should be commensurate with the severity of the crime committed. [commensurate: adjective]
El castigo debe ser proporcional a la gravedad del delito cometido. [proporcional: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Proportionate es más común que commensurate en el lenguaje cotidiano y cubre una gama más amplia de contextos. Commensurate es más formal y se utiliza a menudo en contextos profesionales o legales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre proportionate y commensurate?
Commensurate es más formal que proportionate, y a menudo se usa en contextos profesionales o legales para describir una compensación, un castigo o un valor justos. Proportionate es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
