¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
proprietrix
Ejemplo
The proprietrix of the restaurant was very hands-on with the day-to-day operations. [proprietrix: noun]
La propietaria del restaurante fue muy práctica con las operaciones diarias. [proprietrix: sustantivo]
Ejemplo
She is the proprietrix of the building and has full control over its management. [proprietrix: noun]
Ella es la propietaria del edificio y tiene control total sobre su administración. [proprietrix: sustantivo]
landlady
Ejemplo
The landlady was very accommodating and made sure her tenants were comfortable. [landlady: noun]
La casera fue muy servicial y se aseguró de que sus inquilinos estuvieran cómodos. [casera: sustantivo]
Ejemplo
She inherited the house from her grandmother and became the landlady of the property. [landlady: noun]
Heredó la casa de su abuela y se convirtió en la propietaria de la propiedad. [casera: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Landlady se usa más comúnmente que proprietrix en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de las propiedades de alquiler. Proprietrix es una palabra menos común y puede sonar arcaica u obsoleta en algunos contextos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre proprietrix y landlady?
Proprietrix es una palabra más formal que landlady y puede asociarse con un mayor nivel de estatus o prestigio. Landlady sigue siendo una palabra formal, pero puede asociarse con una personalidad más accesible y con los pies en la tierra.
