¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
provedor
Ejemplo
The provedor delivered the necessary materials for the construction project. [provedor: noun]
El probador entregó los materiales necesarios para el proyecto de construcción. [provedor: sustantivo]
Ejemplo
The provedor acted as a neutral third party in the contract negotiations. [provedor: noun]
El provedor actuó como tercero neutral en las negociaciones del contrato. [provedor: sustantivo]
supplier
Ejemplo
The supplier shipped the necessary parts for the manufacturing process. [supplier: noun]
El proveedor envió las piezas necesarias para el proceso de fabricación. [proveedor: sustantivo]
Ejemplo
The IT supplier provided technical support for the software installation. [supplier: noun]
El proveedor de TI proporcionó soporte técnico para la instalación del software. [proveedor: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Supplier se usa más comúnmente que provedor en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos comerciales y de negocios. Provedor es menos común y se usa principalmente en América Latina.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre provedor y supplier?
Mientras que provedor puede tener una connotación más formal u oficial debido a su uso en contextos legales o gubernamentales, supplier es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
