¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
provedor
Ejemplo
The provedor of the restaurant's fresh produce is a local farm. [provedor: noun]
El proveedor de los productos frescos del restaurante es una granja local. [provedor: sustantivo]
Ejemplo
I need to contact my provedor to fix my internet connection. [provedor: noun]
Necesito ponerme en contacto con mi proveedor para arreglar mi conexión a Internet. [provedor: sustantivo]
Ejemplo
The provedor of legal advice helped me navigate the complex legal system. [provedor: noun]
El provedor de asesoramiento legal me ayudó a navegar por el complejo sistema legal. [provedor: sustantivo]
vendor
Ejemplo
The vendor at the farmer's market sells fresh fruits and vegetables. [vendor: noun]
El vendedor en el mercado de agricultores vende frutas y verduras frescas. [proveedor: sustantivo]
Ejemplo
I bought a hot dog from a street vendor on my way to work. [vendor: noun]
Compré un perrito caliente a un vendedor ambulante de camino al trabajo. [proveedor: sustantivo]
Ejemplo
Our company uses a vendor to supply office equipment and supplies. [vendor: noun]
Nuestra empresa utiliza un proveedor para suministrar equipos y suministros de oficina. [proveedor: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Vendor se usa más comúnmente que provedor en los países de habla inglesa, donde es un término versátil que se puede usar en varios contextos. Provedor, por otro lado, es menos común y se usa principalmente en América Latina y España.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre provedor y vendor?
Provedor se asocia típicamente con un tono más formal y profesional, mientras que vendor se puede usar tanto en contextos formales como informales, lo que lo convierte en un término más versátil.
