¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
provenance
Ejemplo
The painting's provenance was traced back to a famous collector in the 19th century. [provenance: noun]
La procedencia de la pintura se remonta a un famoso coleccionista del siglo XIX. [procedencia: sustantivo]
Ejemplo
The museum requires detailed documentation of the provenance of any artwork it acquires. [provenance: noun]
El museo requiere documentación detallada de la procedencia de cualquier obra de arte que adquiera. [procedencia: sustantivo]
Ejemplo
The provenance of the diamonds was verified by a reputable gemologist. [provenance: noun]
La procedencia de los diamantes fue verificada por un gemólogo de renombre. [procedencia: sustantivo]
origin
Ejemplo
The origin of the universe is still a mystery to scientists. [origin: noun]
El origen del universo sigue siendo un misterio para los científicos. [origen: sustantivo]
Ejemplo
The fire's origin was determined to be faulty wiring. [origin: noun]
Se determinó que el origen del incendio fue un cableado defectuoso. [origen: sustantivo]
Ejemplo
The dish has its origins in traditional Italian cuisine. [origins: plural noun]
El plato tiene sus orígenes en la cocina tradicional italiana. [orígenes: sustantivo plural]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El origen se usa más comúnmente que la procedencia en el lenguaje cotidiano, ya que es más versátil y cubre una gama más amplia de contextos. Sin embargo, la procedencia se usa comúnmente en contextos académicos o profesionales, particularmente en el mundo del arte.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre provenance y origin?
La procedencia se asocia típicamente con un tono formal y académico, mientras que el origen se puede usar tanto en contextos formales como informales.
