¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
provenance
Ejemplo
The provenance of this painting is unclear, but it is believed to have been created in the 18th century. [provenance: noun]
La procedencia de esta pintura no está clara, pero se cree que fue creada en el siglo XVIII. [procedencia: sustantivo]
Ejemplo
The museum was able to trace the provenance of the sculpture back to its original owner. [provenance: noun]
El museo pudo rastrear la procedencia de la escultura hasta su propietario original. [procedencia: sustantivo]
pedigree
Ejemplo
The dog's pedigree includes several champion bloodlines. [pedigree: noun]
El pedigrí del perro incluye varias líneas de sangre campeones. [pedigrí: sustantivo]
Ejemplo
The company has a long pedigree of producing high-quality products. [pedigree: noun]
La empresa tiene un largo pedigrí en la producción de productos de alta calidad. [pedigrí: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La procedencia es menos común que el pedigree en el lenguaje cotidiano. La Procedencia es más especializada y se utiliza principalmente en el contexto del arte, las antigüedades y los objetos de colección. Pedigree, por otro lado, es más versátil y se puede usar en varios contextos, incluidos animales, personas y productos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre provenance y pedigree?
La procedencia es más formal que el pedigree. A menudo se usa en entornos académicos o profesionales, mientras que el pedigree se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano.
