¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
quote
Ejemplo
The article included a quote from the author's interview. [quote: noun]
El artículo incluía una cita de la entrevista del autor. [cita: sustantivo]
Ejemplo
She quoted Shakespeare's famous line, 'To be or not to be.' [quoted: past tense verb]
Citó la famosa frase de Shakespeare: "Ser o no ser". [citado: verbo en tiempo pasado]
paraphrase
Ejemplo
He paraphrased the article's main points in his presentation. [paraphrase: verb]
Parafraseó los puntos principales del artículo en su presentación. [paráfrasis: verbo]
Ejemplo
The summary was a paraphrase of the original text. [paraphrase: noun]
El resumen es una paráfrasis del texto original. [paráfrasis: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Quote se usa más comúnmente que paraphrase en el lenguaje cotidiano, especialmente en el periodismo y la información de noticias. Sin embargo, la parafrase es más común en la escritura académica y profesional, donde la originalidad y la precisión son muy valoradas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre quote y paraphrase?
Quote generalmente se considera más formal que paraphrase, ya que requiere una cita y atribución adecuadas y, a menudo, se usa en contextos académicos o profesionales. La paráfrasis, por otro lado, se puede utilizar tanto en contextos formales como informales, dependiendo del propósito y la audiencia.
