¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
ranch
Ejemplo
The family owned a ranch in Texas where they raised cattle. [ranch: noun]
La familia era propietaria de un rancho en Texas donde criaban ganado. [rancho: sustantivo]
Ejemplo
He decided to retire to his ranch in the countryside. [ranch: noun]
Decidió retirarse a su rancho en el campo. [rancho: sustantivo]
Ejemplo
The house had a ranch-style design with a low roof and wide porch. [ranch-style: adjective]
La casa tenía un diseño estilo rancho con un techo bajo y un amplio porche. [estilo rancho: adjetivo]
estate
Ejemplo
The wealthy businessman owned an estate in the countryside with a mansion and extensive gardens. [estate: noun]
El acaudalado hombre de negocios poseía una finca en el campo con una mansión y extensos jardines. [estado: sustantivo]
Ejemplo
After her grandfather passed away, she inherited his estate, including his house and belongings. [estate: noun]
Después de que su abuelo falleciera, heredó su patrimonio, incluida su casa y sus pertenencias. [estado: sustantivo]
Ejemplo
The lawyer was responsible for managing the estate of the deceased client. [estate: noun]
El abogado era responsable de administrar el patrimonio del cliente fallecido. [estado: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Ranch se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano, especialmente en los Estados Unidos, donde tiene una fuerte asociación con la cultura y la historia occidentales. Estate es menos común, pero se puede encontrar en contextos formales, como documentos legales o financieros.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre ranch y estate?
Estate generalmente se considera más formal que ranch, debido a su asociación con asuntos legales y de alto valor. Sin embargo, ambas palabras se pueden usar en una variedad de niveles de formalidad dependiendo del contexto.
