¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
ransacked
Ejemplo
The burglars ransacked the house looking for valuables. [ransacked: verb]
Los ladrones saquearon la casa en busca de objetos de valor. [saqueado: verbo]
Ejemplo
The room was completely ransacked, with clothes and papers strewn everywhere. [ransacked: adjective]
La habitación estaba completamente saqueada, con ropa y papeles esparcidos por todas partes. [saqueado: adjetivo]
looted
Ejemplo
During the riots, the stores were looted and vandalized. [looted: verb]
Durante los disturbios, las tiendas fueron saqueadas y vandalizadas. [saqueado: verbo]
Ejemplo
The museum was looted during the war, and many priceless artifacts were stolen. [looted: adjective]
El museo fue saqueado durante la guerra y muchos artefactos de valor incalculable fueron robados. [saqueado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Looted se usa más comúnmente que ransacked en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de actividades delictivas o tiempos de disturbios. Ransacked* es menos común y se usa típicamente para describir una búsqueda más organizada de algo específico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre ransacked y looted?
Tanto ransacked como looted son palabras informales y no suelen utilizarse en contextos formales. Sin embargo, looted tiene una connotación negativa más fuerte y está más asociado con la actividad criminal, lo que lo hace menos apropiado para situaciones formales.
